وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

سوگند به صف بستگان كه صفى [با شكوه] بسته‏ اند

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

و به زجركنندگان كه به سختى زجر مى كنند

فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

و به تلاوت‏ كنندگان [آيات الهى]

إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ

كه قطعا معبود شما يگانه است

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است و پروردگار خاورها

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

ما آسمان اين دنيا را به زيور اختران آراستيم

وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

و [آن را] از هر شيطان سركشى نگاه داشتيم

لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

[به طورى كه] نمى‏ توانند به انبوه [فرشتگان] عالم بالا گوش فرا دهند و از هر سوى پرتاب مى ‏شوند

دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

با شدت به دور رانده مى ‏شوند و برايشان عذابى دايم است

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

مگر كسى كه [از سخن بالاييان] يكباره استراق سمع كند كه شهابى شكافنده از پى او مى‏ تازد

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

پس [از كافران] بپرس آيا ايشان [از نظر] آفرينش سخت‏ ترند يا كسانى كه [در آسمانها] خلق كرديم ما آنان را از گلى چسبنده پديد آورديم

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

بلكه عجب مى دارى و [آنها] ريشخند مى كنند

وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

و چون پند داده شوند عبرت نمى‏ گيرند

وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

و چون آيتى ببينند به ريشخند مى ‏پردازند

وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

و مى‏ گويند اين جز سحرى آشكار نيست

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

آيا چون مرديم و خاك و استخوانهاى [خرد] گرديديم آيا راستى برانگيخته مى ‏شويم

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

و همين طور پدران اوليه ما

قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

بگو آرى در حالى كه شما خواريد

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

و آن تنها يك فرياد است و بس و بناگاه آنان به تماشا خيزند

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ

و مى‏ گويند اى واى بر ما اين است روز جزا

هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

اين است همان روز داورى كه آن را تكذيب میکرديد

احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

كسانى را كه ستم كرده‏ اند با همرديفانشان و آنچه غير از خدا مى ‏پرستيده‏ اند

مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ

گرد آوريد و به سوى راه جهنم رهبري‏شان كنيد

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

و بازداشتشان نماييد كه آنها مسؤولند