فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

پس او را دروغگو شمردند و قطعا آنها [در آتش] احضار خواهند شد

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

مگر بندگان پاكدين خدا

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

و براى او در [ميان] آيندگان [آوازه نيك] به جاى گذاشتيم

سَلَامٌ عَلَى إِلْ يَاسِينَ

درود بر پيروان الياس

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

ما نيكوكاران را اين گونه پاداش مى‏ دهيم

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

زيرا او از بندگان با ايمان ما بود

وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

و در حقيقت لوط از زمره فرستادگان بود

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

آنگاه كه او و همه كسانش را رهانيديم

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

جز پيرزنى كه در ميان باقى‏ ماندگان [و خاكسترشدگان] بود

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

سپس ديگران را هلاك كرديم

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

و در حقيقت‏ شما بر آنان صبحگاهان

وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

و شامگاهان مى‏ گذريد آيا به فكر فرو نمى ‏رويد

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

و در حقيقت‏ يونس از زمره فرستادگان بود

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

آنگاه كه به سوى كشتى پر بگريخت

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

پس [سرنشينان] با هم قرعه انداختند و [يونس] از باختگان شد

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

[او را به دريا افكندند] و عنبرماهى او را بلعيد در حالى كه او نكوهشگر خويش بود

فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

و اگر او از زمره تسبيح‏كنندگان نبود

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

قطعا تا روزى كه برانگيخته مى ‏شوند در شكم آن [ماهى] مى‏ ماند

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

پس او را در حالى كه ناخوش بود به زمين خشكى افكنديم

وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

و بر بالاى [سر] او درختى از [نوع] كدوبن رويانيديم

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

و او را به سوى يكصدهزار [نفر از ساكنان نينوا] يا بيشتر روانه كرديم

فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ

پس ايمان آوردند و تا چندى برخوردارشان كرديم

فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

پس از مشركان جويا شو آيا پروردگارت را دختران و آنان را پسران است

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

يا فرشتگان را مادينه آفريديم و آنان شاهد بودند

أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

هش‏دار كه اينان از دروغ پردازى خود قطعا خواهند گفت

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

خدا فرزند آورده در حالى كه آنها قطعا دروغگويانند

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

آيا [خدا] دختران را بر پسران برگزيده است