الْقَارِعَةُ

كوبنده

مَا الْقَارِعَةُ

چيست كوبنده

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

و تو چه دانى كه كوبنده چيست

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

روزى كه مردم چون پروانه[هاى] پراكنده گردند

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

و كوه ‏ها مانند پشم زده‏ شده رنگين شود

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

اما هر كه سنجيده ‏هايش سنگين برآيد

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

پس وى در زندگى خوشى خواهد بود

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

و اما هر كه سنجيده ‏هايش سبك بر آيد

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

پس جايش هاويه باشد

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

و تو چه دانى كه آن چيست

نَارٌ حَامِيَةٌ

آتشى است‏ سوزنده